- involve
- (КВП - не только вовлекать!)
1) (перен.) втягивать (кого-л. во что-л.)2) учитывать; предусматривать (напр., что-л. в программе испытаний)3) представлять собойunderstand what (the)A involves уяснить, что представляет собой А4) сопровождаться чем-л.A involves В А сопровождается В;Metal forming involves the plastic deformation of metals Операция формоизменения сопровождается пластической деформацией металла5) принимать участие вthis reaction involves в этой реакции принимает участие б) (перен) подключать / подключатьсяThe Russian enterprises to he involved in subsequent operation remained to be defined Оставалось определиться с российскими предприятиями, которые должны будут подключаться к работе на последующих стадиях7) привлекатьinvolve smb. in... привлекать кого-л. к...8) характеризоваться9) фигурировать где-л.10) претерпевать11) быть сопряженным / связанным с чем-л.it involves... это сопряжено с...; это связано с;such activities involve difficulties that такая деятельность сопряжена с осложнениями, которые;Pneumatic testing involves the hazard of released energy stored in compressed gas Пневматическое испытание сопряжено с опасностью высвобождения энергии, заключенной в сжатом газе12) быть обусловленным чем-л.A is involved in В возникновение В обусловлено А13) требовать чего-л.These methods involve removal of material Эти методы требуют изъятия материала14) вмешиватьсяShould the US get involved? Следует ли США вмешаться?15) заключаться вA involves... А заключается в том, что16) A involves nothing more than... А есть не что иное, как17) заниматься чем-л.it is worth being involved in А есть смысл заниматься A;he involved in ... activities заниматься какой-л. деятельностью (напр., политикой)18) влечь за собой; повлечь за собой
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary. И.А. Беляев. 2007.